Только один тип растений может иметь это название. Если на странице уже приведено полное латинское название, далее используется сокращенное обозначение. Например: Н. helix Вид Н. helix может иметь несколько близкородственных разновидностей. Название разновидности обычно приводится по латыни. Например: Н. helix cristata,Н. helix scutifolia Если разновидность выведена в культуре и в диком виде не встречается, то ее называют «культивируемая разновидность» (сокращенное обозначение «культивар»). Культивар обычно не имеет названия, латинского по форме. Например: Н. helix Chicago,Н. helix Little Eva Один род или несколько родов со сходными по строению цветками составляют семейство. Плющ, фатсия, дизиготека и шефлера принадлежат к семейству аралиевых, или Aralia-сеае.

Разные растения могут быть известны в быту под одним и тем же именем. Например, и Zebrina pendula, и Tradescantia flumensis широко известны под одним названием традесканция. С другой стороны, один и тот же вид может иметь несколько народных названий: Impatiens wallerana известна в Англии как «хлопотунья Лиззи», а в США-как «терпеливая Люси». Поэтому обычно лучше употреблять латинские названия растений.

Много родовых и видовых названий растений ведет свое начало от древнегреческого философа Теофраста, который в своем труде, написанном более 2 тыс. лет назад, упомянул около 500 растений, дав им народные названия. Но «точкой отсчета» в ботанической номенклатуре - правилах научного наименования растений по-латыни - стал 1753 г., когда Линней опубликовал свой гениальный труд «Виды растений» («Species Plantarum»).

Именно Линней ввел в широкую практику биноминальные, т.е. состоящие из двух слов названия растений: одно слово для родового, и одно - для видового названия. Существует два типа родовых названий, из которых наиболее распространены названия дескриптивные (описательные), содержащие в себе некоторую информацию о растении - о его облике, сходстве с другими растениями, практическом применении и т.д. В качестве примера можно привести название Cryptanthus, которое происходит от греческих слов kryptos 'прятать' и anthos 'цветок'.

Много родовых названий дано в честь какого-либо лица. Линней придумал много таких названий, а поскольку он был шведом, то не приходится удивляться, что многие из шведских ученых были увековечены в названиях комнатных растений - таких, как бильбергия, бромелия, броваллия, спарманния, тилландсия и др. Ботаники из разных стран, а также меценаты, солдаты, садовники, аристократы и др. дали свои имена домашним растениям. Удивительно только, что имена лишь немногих первооткрывателей и коллекционеров увековечены подобным образом -здесь можно назвать алламанду и сенполию.

В некоторых случаях сохраняется «местное» название (каланхоэ, ананас, юкка и др.), в других - старое классическое название, как, например, амариллис.

За названием каждого растения стоит какая-то история, но мы не всегда об этом знаем. Происхождение некоторых родовых названий, как, например, рео и сеткреазия, остается загадкой, относительно других существуют разные точки зрения. Возьмем, к примеру, полисциас. Мы знаем, что это греческое название, но некоторые полагают, что оно означает «тенелюбивый», в то время как другие считают, что оно дано по густоте кроны этого растения.

Трудности иного рода возникают, когда прежнее, хорошо известное название заменяется новым, и ученые ожидают, что все сразу начнут им пользоваться. Именно так произошло с одним из видов сциндапсуса, который теперь относят к роду эпипремнум. В настоящей книге приняты более распространенные названия, а не те, которые правильны с точки зрения ботаников-систематиков.

© Copyright zoARp and Lcf